Ouverture de l'année judiciaire
Les Dialogue entre juges sont les actes de séminaires qui ont lieu tous les ans à la Cour à l'occasion de l'ouverture de l'année judiciaire.
Ainsi, chaque année, ces rencontres entre les juges de la Cour et les juges d'autres juridictions donnent lieu à des échanges et débats sur des thématiques telles que Le rôle du consensus dans le système de la Convention européenne des droits de l'homme, 50 ans de la Cour européenne des droits de l'homme vus par les autres cours internationales, ou encore L'exécution et les effets des arrêts de la Cour européenne des droits de l'homme : le rôle du judiciaire.
2024
Séminaire - Dialogue entre juges
Audience solennelle
Une audience solennelle a eu lieu à la Cour le 26 janvier 2024. Au cours de l'audience solennelle, la présidente de la Cour, Síofra O’Leary, et Didier Reynders, Commissaire européen à la justice, se sont exprimées devant des représentants des cours supérieures des 46 États membres du Conseil de l’Europe ainsi que devant les autorités locales, nationales et internationales.
Vidéo de l'audience solennelle : langue originale - français - anglais
2023
Séminaire - Dialogue entre juges
Le séminaire judiciaire sur le thème En protégeant les droits de l’homme les juges préservent la démocraties a eu lieu le 27 janvier 2023. Des personnalités du monde judiciaire européen y ont pris part.
Vidéo du séminaire : langue originale - anglais - français
Audience solennelle
Une audience solennelle a eu lieu à la Cour le 27 janvier 2023. Au cours de l'audience solennelle, la présidente de la Cour, Síofra O’Leary, et Silvana Sciarra, Présidente de la Cour constitutionnelle de l’Italie, se sont exprimées devant des représentants des cours supérieures des 46 États membres du Conseil de l’Europe ainsi que devant les autorités locales, nationales et internationales.
Vidéo de l'audience solennelle : langue originale - anglais - français
2022
Séminaire - Dialogue entre juges
Le séminaire judiciaire sur le thème La protection des droits de l’homme à l’ère de la pandémie : nouveaux défis et nouvelles perspectives a eu lieu le 24 juin 2022. Des personnalités du monde judiciaire européen y ont pris part.
Vidéo du séminaire :
langue originale - anglais - français
Audience solennelle
Une audience solennelle a eu lieu à la Cour le 24 juin 2022. La présidente de la République hellénique, Katerina Sakellaropoulou, le président de la Cour, Robert Spano, et la Commissaire aux droits de l’homme du Conseil de l’Europe, Dunja Mijatović, y ont pris la parole devant des représentants des cours supérieures des États membres du Conseil de l’Europe, et des autorités locales, nationales et internationales.
Vidéo de l'audience solennelle : langue originale - anglais - français
Précédents séminaires et audiences solennelles
2021
Séminaire - Dialogue entre juges
Le séminaire judiciaire sur le thème L’État de droit et la justice à l'ère du numérique a eu lieu le 10 septembre 2021, avant l'audience solennelle. Les personnalités du monde judiciaire européen y ont assisté.
Vidéo du séminaire :
langue originale - anglais - français
Audience solennelle
Une audience solennelle a eu lieu à la Cour le 10 septembre 2021. Au cours de l'audience solennelle, le président de la Cour, Robert Spano, et la présidente de la Cour suprême de cassation des Pays-Bas, Dineke de Groot, se sont exprimés devant des représentants des cours supérieures des États membres du Conseil de l’Europe, et des autorités locales, nationales et internationales.
Vidéo de l'audience solennelle : langue originale - anglais - français
2020
Séminaire - Dialogue entre juges
Le vendredi 31 janvier 2020 a eu lieu l’inauguration de l’année judiciaire de la CEDH. Un séminaire s'est tenu sur le thème La Convention européenne des droits de l’homme : un instrument vivant de 70 ans. De nombreuses personnalités du monde judiciaire européen y ont assisté.
Vidéo du séminaire :
langue originale - partie 1 - partie 2
anglais - partie 1 - partie 2
français - partie 1 - partie 2
Audience solennelle
Le séminaire a été suivi de la cérémonie d’ouverture officielle de l’année judiciaire 2020. Le président de la Cour, Linos-Alexandre Sicilianos, et le Chief Justice Frank Clarke se sont exprimés devant des représentants des cours supérieures des 47 États membres du Conseil de l’Europe ainsi que devant les autorités locales, nationales et internationales.
Vidéo de l'audience solennelle : langue originale - anglais - français
2019
Séminaire - Dialogue entre juges
L’ouverture de l’année judiciaire de la CEDH a eu lieu le 26 janvier 2018. A cette occasion, des présidents des Cours suprêmes et constitutionnelles des États membres du Conseil de l’Europe ainsi que de nombreux hauts magistrats ont pris part à un séminaire portant sur le thème: L’autorité du pouvoir judiciaire.
Vidéo du séminair: langue original - anglais - français
Audience solennelle
330 représentants du milieu judiciaire ainsi que des autorités locales et nationales ont assisté à la cérémonie d’ouverture officielle.
L’invité de la cérémonie d’ouverture cette année était Laurent Fabius, président du Conseil constitutionnel français.
Vidéo de la cérémonie : langue originale - anglais - français
2018
Séminaire - Dialogue entre juges
L’ouverture de l’année judiciaire de la CEDH a eu lieu le 26 janvier 2018. A cette occasion, des présidents des Cours suprêmes et constitutionnelles des États membres du Conseil de l’Europe ainsi que de nombreux hauts magistrats ont pris part à un séminaire portant sur le thème: L’autorité du pouvoir judiciaire.
Vidéo du séminaire :
langue originale partie 1 - partie 2
anglais partie 1 - partie 2
français partie 1 - partie 2
Audience solennelle
Lors de l’audience solennelle, qui s’est tenue à l’issue du séminaire, le Président Guido Raimondi, ainsi que Koen Lenaerts, Président de la Cour de justice de l’Union européenne, se sont adressés à un auditoire d’environ 350 personnes.
Vidéo de la cérémonie : langue originale - anglais - français
2017
Séminaire - Dialogue entre juges
L’ouverture de l’année judiciaire de la Cour a eu lieu le 27 janvier 2017. Quelque 300 personnalités du monde judiciaire européen ont participé à un séminaire portant sur le thème: Le non-refoulement comme principe du droit international et le rôle des tribunaux dans sa mise en oeuvre.
Vidéo de l'ouverture du séminaire : langue originale - anglais - français
Vidéo Atelier 1 : langue originale - anglais - français
Vidéo Atelier 2 : langue originale
Vidéo de la séance de clôture : langue originale - anglais - français
Audience solennelle
Le séminaire était suivi par la cérémonie d’ouverture officielle, au cours de laquelle le Président Guido Raimondi, ainsi que Silvia Alejandra Fernández de Gurmendi, Présidente de la Cour pénale internationale, se sont adressés à un auditoire d’environ 350 personnes lors de la cérémonie d’ouverture officielle.
Vidéo de la cérémonie : langue originale - anglais - français
2016
Séminaire - Dialogue entre juges
Le thème du séminaire était Les Cours internationales et nationales face aux violations massives des droits de l’homme. Il a été ouvert par Guido Raimondi, et les sessions ont été présidées par Julia Laffranque et Ganna Yudkivska, juge à la CEDH. Les intervenants au séminaire étaient Piotr Hofmański, juge à la Cour pénale internationale, et Aharon Barak, ancien président de la Cour suprême d’Israël, ainsi que Erik Møse, Ksenija Turković, Robert Spano et Iulia Antoanella Motoc, juges à la CEDH.
Vidéo du séminaire : langue originale - anglais - français
Audience solennelle
Le séminaire était suivi par la cérémonie d’ouverture officielle, au cours de laquelle le Président Guido Raimondi et Andrzej Rzepliński, Président du Tribunal constitutionnel de Pologne, se sont exprimés devant un auditoire d’environ 330 personnes représentant le monde judiciaire ainsi que les autorités locales et nationales.
Vidéo de la cérémonie : langue originale - anglais - français
2015
Séminaire - Dialogue entre juges
Le thème du séminaire était Subsidiarité : une médaille à deux faces ? Il a été ouvert par Dean Spielmann, avec une introduction de Julia Laffranque, juge à la Cour européenne des droits de l’homme élue au titre de l’Estonie. Sabino Cassese, juge à la Cour constitutionnelle d’Italie, Angelika Nußberger, juge à la Cour européenne des droits de l’homme élue au titre de l’Allemagne, Jean-Marc Sauvé, vice-président du Conseil d’État français, et Paul Lemmens, juge à la Cour européenne des droits de l’homme élu au titre de la Belgique, ont prononcé des discours.
Vidéo du séminaire : langue originale - anglais - français
Audience solennelle
Le séminaire était suivi par la cérémonie d’ouverture officielle, au cours de laquelle le Président Dean Spielmann et Francisco Pérez de los Cobos, Président du Tribunal constitutionnel d’Espagne, se sont exprimés devant un auditoire d’environ 330 personnes représentant le monde judiciaire ainsi que les autorités locales et nationales.
Vidéo de la cérémonie : langue originale - anglais - français
2014
Séminaire - Dialogue entre juges
Pour l'ouverture de l'année judiciaire 2014, 260 personnalités du monde judiciaire européen ont pris part à un séminaire organisé à cette occasion sur le thème La mise en œuvre des arrêts de la Cour européenne des droits de l'homme : une responsabilité judiciaire partagée ?
Vidéo du séminaire : langue originale - anglais - français
Audience solennelle
Le séminaire a été suivi par la cérémonie d’ouverture officielle, au cours de laquelle Dean Spielmann, Président de la Cour, et Andreas Voßkuhle, Président de la Cour constitutionnelle fédérale d’Allemagne, se sont exprimés devant un auditoire d’environ 320 personnes issues du milieu judiciaire ainsi que d’autorités locales et nationales.
Vidéo de la cérémonie : langue originale - anglais - français
2013
Séminaire - Dialogue entre juges
L’ouverture de l’année judiciaire de la Cour a eu lieu le 25 janvier 2013. Cent cinquante personnalités du monde judiciaire européen ont participé à un séminaire sur le thème La mise en œuvre de la Convention européenne des droits de l'homme en période de crise économique.
Vidéo du séminaire : langue originale - anglais - français
Audience solennelle
Le séminaire a été suivi de l’audience solennelle au cours de laquelle le Président Dean Spielmann ainsi que Theodor Meron, Président du Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie, se sont exprimés devant un auditoire d’environ 300 personnes issues du milieu judiciaire ainsi que d’autorités locales et nationales.
Vidéo de la cérémonie : langue originale - anglais - français
2012
Séminaire - Dialogue entre juges
L’ouverture de l’année judiciaire de la Cour a eu lieu le vendredi 27 janvier 2012. Quelque 200 personnalités du monde judiciaire européen ont pris part à un séminaire organisé à cette occasion sur le thème Comment assurer une plus grande implication des juridictions nationales dans le système de la Convention ?
Vidéo du séminaire :
Audience solennelle
Le séminaire a été suivi de l’audience solennelle au cours de laquelle le Président Sir Nicolas Bratza ainsi que Thomas Hammarberg, Commissaire aux droits de l’homme du Conseil de l'Europe, se sont exprimés devant un auditoire d’environ trois cents personnes représentant le milieu judiciaire et les autorités locales et nationales.
Vidéo de la cérémonie : langue originale - anglais - français
2011
Séminaire - Dialogue entre juges
L’ouverture de l’année judiciaire de la Cour a eu lieu le vendredi 28 janvier 2011. Quelque 200 personnalités du monde judiciaire européen ont pris part à un séminaire organisé à cette occasion sur le thème Quelles sont les limites à l'interprétation évolutive de la Convention ?
Vidéo du séminaire :
Audience solennelle
Le séminaire a été suivi de l’audience solennelle au cours de laquelle le Président Costa ainsi que Antonio Guterres, Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, se sont exprimés devant un auditoire d’environ 300 personnes représentant le milieu judiciaire et les autorités locales et nationales.
Vidéo de la cérémonie : langue originale - anglais - français
2010
Séminaire - Dialogue entre juges
L’ouverture de l’année judiciaire de la Cour a eu lieu le vendredi 29 janvier 2010.
Cent cinquante personnalités du monde judiciaire européen ont été invitées à un séminaire organisé à cette occasion sur le thème La Convention vous appartient.
Vidéo du séminaire : langue originale - anglais - français
Audience solennelle
Lors de l’audience solennelle qui s’est tenue à l’issue du séminaire, le Président Costa et Monsieur Jean-Marc Sauvé, Vice-Président du Conseil d’Etat français, se sont exprimés devant un auditoire d’environ 250 personnes représentant le milieu judiciaire et les autorités locales et nationales.
Vidéo de la cérémonie : langue originale - anglais - français
2009
Séminaire - Dialogue entre juges
La Cour a procédé à l'ouverture solennelle de l'année judiciaire vendredi 20 janvier 2009. Cet évènement a débuté par un séminaire sur 50 ans de la Cour vus par les autres cours internationales.
Vidéo du séminaire : partie 1 - partie 2
Audience solennelle
L’ouverture de l’année judiciaire de la Cour a eu lieu le vendredi 30 janvier 2009, marquant officiellement le début de l’année du 50e anniversaire de la Cour.
Vidéo de la cérémonie : langue originale - anglais - français
2008
Séminaire - Dialogue entre juges
The Court marked the official opening of the judicial year on Friday 20 January 2006. The event began with a seminar on Execution and effects of the judgments of the European Court of Human Rights: the role of the judiciary.
Audience solennelle
The seminar was followed by a formal ceremony to mark the opening of the judicial year, at which the President of the Court, Mr Jean-Paul Costa, and Ms Louise Arbour, UN High Commissioner for Human Rights, addressed an audience of some 250 representatives of the judicial sphere and national and local authorities.
Video of the ceremony
2007
Séminaire - Dialogue entre juges
La Cour a procédé à l'ouverture solennelle de l'année judiciaire vendredi 19 janvier 2007.
Cet évènement a débuté par un séminaire sur La Convention européenne des droits de l'homme entre droit international et droit constitutionnel.
Audience solennelle
Lors de l’audience solennelle qui s’est tenue à l’issue du séminaire, le Président Jean-Paul Costa s'est exprimé devant un auditoire d’environ 250 personnes représentant le milieu judiciaire et les autorités locales et nationales.
2006
Séminaire - Dialogue entre juges
La Cour a procédé à l'ouverture solennelle de l'année judiciaire vendredi 20 janvier 2006. Cet évènement a débuté par un séminaire sur L'exécution et les effets des arrêts de la Cour européenne des droits de l'homme : le rôle du judiciaire.
Audience solennelle
Lors de l’audience solennelle qui s’est tenue à l’issue du séminaire, le Président Luzius Wildhaber s'est exprimé devant un auditoire d’environ 250 personnes représentant le milieu judiciaire et les autorités locales et nationales.
2005
Séminaire - Dialogue entre juges
La Cour a procédé à l'ouverture solennelle de l'année judiciaire vendredi 21 janvier 2005. Cet évènement a débuté par un séminaire sur les Questions les plus significatives ou les plus critiques sur la Cour européenne des droits de l’homme et sa jurisprudence.
Audience solennelle
Lors de l’audience solennelle qui s’est tenue à l’issue du séminaire, le Président Luzius Wildhaber s'est exprimé devant un auditoire d’environ 250 personnes représentant le milieu judiciaire et les autorités locales et nationales.